طرز تهیه ترش تره اصیل گیلانی

ترش‌تره گیلانی یکی از غذاهای سنتی و خوش‌عطر گیلان است که با برنج، سیر، تخم‌مرغ و سبزی‌های معطر تهیه و با آب نارنج یا آبغوره ترش می‌شود. این خورش لعاب‌دار، با ترکیب‌های متفاوتی از سبزی آماده و معمولاً با کته و ماهی سرو می‌شود.
طرز تهیه ترش تره اصیل گیلانی
گیله زن
اشتراک گذاری
انتشار: ۱۴۰۵/۰۷/۰۸
0
نظر
بروزرسانی: ۱۴۰۵/۰۷/۰۸
زمان پخت:
۴۰ تا ۶۰ دقیقه
وعده مصرف:
نهار – شام – پیش غذا
5 نفر
درجه سختی
آسان
میزان کالری:
۱۸۰ تا ۲۲۰ کالری
مواد لازم برای آش رشته
جعفری200 گرم
اسفناج200 گرم
برگ چغندر150 گرم
گشنیز150 گرم
چوچاق150 گرم
نعنا150 گرم
تره150 گرم
برگ سیر150 گرم
سیر5 حبه
برنج نیم دانه خیس خوردهنیم لیوان
آب نارنجنصف پیمانه
تخم مرغ2 عدد
نمک، فلفل سیاه، زردچوبهبه میزان لازم

آموزش تهیه ترش تره گیلانی

ترش‌تره گیلانی از غذاهایی است که طعم اصلی آن از کنار هم قرار گرفتن سبزی‌های معطر، سیر، برنج و چاشنی ترش شکل می‌گیرد. در نسخه‌های مختلف این غذای محلی، ترکیب سبزی، نوع چاشنی و حتی استفاده از موادی مانند گوشت یا مرغ می‌تواند متفاوت باشد؛ اما بافت لعاب‌دار، عطر سیر و مزه ترش، ویژگی‌های شناخته‌شده این غذا هستند.

سبزی ترش تره چیست؟

مهم‌ترین تفاوت دستورهای ترش تره گیلانی معمولاً در ترکیب سبزی آن است. در یک ترکیب رایج، اسفناج سهم بیشتری دارد و در کنار آن از تره، گشنیز، جعفری، نعناع و شوید استفاده می‌شود. خالواش و چوچاق هم از سبزی‌های معطر محلی هستند که عطر غذا را بیشتر می‌کنند. در بعضی نسخه‌ها برگ چغندر، تره کوهی، برگ سیر، پنیرک، پیازچه، گوسفند پا یا دیگر سبزی‌های بومی هم به ترکیب اضافه می‌شوند.

لازم نیست برای پخت این غذا حتماً همه سبزی‌های محلی را در اختیار داشته باشید؛ اما اگر خالواش یا چوچاق تازه یا خشک در دسترس باشد، عطر غذا به نسخه‌های محلی نزدیک‌تر می‌شود.

طرز تهیه ترش تره گیلانی

۱. سبزی‌ها را بپزید

سبزی‌های خردشده را داخل قابلمه بریزید و مقدار کمی آب به آن اضافه کنید. قابلمه را روی حرارت ملایم بگذارید تا سبزی‌ها به‌آرامی بپزند و نرم شوند. آب را بیش از اندازه اضافه نکنید؛ چون ترش‌تره در پایان باید بافتی غلیظ و لعاب‌دار داشته باشد.

۲. برنج را اضافه کنید

برنج نیم‌دانه‌ای را که از قبل خیس کرده‌اید، می‌توانید مستقیماً به مخلوط سبزی‌های در حال پخت اضافه کنید. برای لعاب بیشتر، در صورت امکان برنج خیس‌خورده را داخل نمکیار خوب بسابید تا دانه‌های آن خرد و له شود و سپس به سبزی‌ها اضافه کنید. در صورت نداشتن نمکیار، می‌توانید برنج را با دستگاه مناسب کمی پوره و له کنید و به قابلمه اضافه کنید.

در بعضی روش‌ها نیز به‌جای برنج از آرد برنج استفاده می‌شود. در این حالت، آرد برنج را ابتدا با مقداری آب سرد مخلوط کنید تا کاملاً حل شود، سپس به سبزی‌ها اضافه کنید و مرتب هم بزنید تا آرد گلوله نشود و ته نگیرد.

۳. سیر و تخم‌مرغ را آماده کنید

سیر را پوست بگیرید و کاملاً له یا رنده کنید. مقداری کره یا روغن داخل تابه بریزید و سیر را روی حرارت ملایم تفت دهید تا عطر آن آزاد شود. سپس نمک، زردچوبه و فلفل سیاه را اضافه کنید.

تخم‌مرغ‌ها را مستقیماً روی سیر و ادویه داخل تابه بشکنید و هم بزنید تا تخم‌مرغ خودش را بگیرد و همراه با سیر پخته و تفت‌خورده شود.

۴. مخلوط سیر و تخم‌مرغ را به سبزی اضافه کنید

وقتی تخم‌مرغ خودش را گرفت، مخلوط سیر و تخم‌مرغ را به قابلمه سبزی و برنج اضافه کنید و مواد را خوب با هم مخلوط کنید. در این مرحله می‌توان مقدار دیگری نمک، زردچوبه و فلفل سیاه نیز به غذا اضافه کرد و اجازه داد مواد چند دقیقه روی حرارت ملایم با هم بپزند.

۵. چاشنی ترش را در پایان اضافه کنید

وقتی سبزی و برنج کاملاً پختند و غذا به غلظت مناسب رسید، آب نارنج یا آبغوره را کم‌کم اضافه کنید و غذا را بچشید تا میزان ترشی مطابق ذائقه تنظیم شود.

در بعضی شیوه‌های پخت، رب آلوچه نیز در دو مرحله به غذا اضافه می‌شود و در برخی نسخه‌ها اصلاً از رب استفاده نمی‌کنند و ترشی غذا فقط با آب نارنج یا آبغوره تأمین می‌شود.

جالب است بدانید که در دستورهای پخت محلی برای امضای آخر پخت ترش تره، کره و روی ماست را اضافه کرده و هیچ چاشنی ترش دیگری اضافه نمی‌کنند.

۶. ترش‌تره را آماده سرو کنید

پس از اضافه کردن چاشنی، چند دقیقه دیگر اجازه دهید ترش‌تره روی حرارت ملایم بماند تا مزه‌ها به‌خوبی با هم ترکیب شوند و آب اضافی غذا کشیده شود. وقتی ترش‌تره به بافتی غلیظ و لعاب‌دار رسید، آن را از روی حرارت بردارید و داغ سرو کنید.

ترش تره با برنج

سوالات متداول:

ترش‌تره در همه نقاط گیلان یک دستور ثابت دارد؟

در بعضی دستورهای محلی گیلان، غذایی با نام تره‌سبزی نیز تهیه می‌شود که روش پخت و ترکیب آن با ترش‌تره متفاوت است. در این شیوه، سبزی‌هایی مانند: اسفناج، گشنیز، تره یا کوار، شوید و شنبلیله همراه با گوجه، سیر، پیاز و مقدار کمی برنج پخته می‌شوند. پس از پخت، مقداری روغن به غذا اضافه می‌کنند و سبزی‌ها را خوب تفت می‌دهند تا در پایان تخم‌مرغ به آن افزوده شود.

این در حالی است که در یکی از شیوه‌های تهیه ترش‌تره، سبزی‌هایی مانند: اسفناج، گشنیز، تره، جعفری، نعناع و کمی چوچاق همراه با گوشت و لوبیا چیتی پخته می‌شوند و در ادامه آرد برنج، رب گوجه و آب نارنج به آن اضافه می‌شود. این تفاوت‌ها نشان می‌دهد که دستور غذاهای محلی گیلان می‌تواند از منطقه‌ای به منطقه دیگر متفاوت باشد.

ترش تره با برنج بهتر است یا آرد برنج؟

هر دو روش برای ایجاد غلظت استفاده می‌شوند. برنج نیم‌دانه، به‌خصوص وقتی خیس‌خورده و ساییده شود، لعاب و بافت خاصی به غذا می‌دهد و یکی از روش‌های سنتی تهیه ترش‌تره است. آرد برنج نیز در بعضی دستورها برای قوام دادن غذا استفاده می‌شود.

چرا ترش تره من شل شده است؟

معمولاً آب زیاد، باز نشدن کامل برنج یا کم بودن زمان پخت باعث شل شدن غذا می‌شود. قابلمه را مدتی روی حرارت ملایم بگذارید تا آب اضافی کشیده شود و برنج لعاب خود را آزاد کند. هنگام پخت هم از اضافه کردن آب زیاد خودداری کنید.

می‌توان به‌جای آب نارنج آبغوره ریخت؟

بله، آبغوره یکی از چاشنی‌های مورد استفاده در نسخه‌های مختلف ترش‌تره است. مقدار آن را کم‌کم اضافه کنید تا غذا بیش از حد ترش نشود.

آیا سبزی ترش‌تره باید سرخ شود؟

خیر، در روش رایج، سبزی‌ها بیشتر با برنج و آب پخته می‌شوند و نیازی به سرخ کردن آنها نیست. سرخ کردن شدید می‌تواند عطر و رنگ سبزی را تغییر دهد و بهتر است فقط سیر و در بعضی نسخه‌ها سبزی‌های معطر به مقدار کم تفت داده شوند.

سیر ترش‌تره را تا چه اندازه سرخ کنیم؟

سیر را روی حرارت ملایم تفت دهید تا عطر آن آزاد شود و رنگش طلایی شود. سرخ کردن بیش از حد باعث سوختن سیر و ایجاد طعم تلخ در غذا می‌شود.

چاشنی ترش را چه زمانی به ترش‌تره اضافه کنیم؟

آب نارنج یا آبغوره را در مراحل پایانی و پس از پخت سبزی و برنج اضافه کنید و مقدار آن را کم‌کم تنظیم کنید. اگر از رب آلوچه استفاده می‌کنید، در دو مرحله با توجه به سلیقه و ذائقه خودتان به خوراک اضافه می‌کنید: مرحله اول بعد از پخت سبزی‌ها حدود 3 تا 4 قاشق و 20 دقیقه زمان می‌دهیم برای پخت و مرحله دوم بعد از اضافه کردن تخم مرغ‌ها به مواد که به اندازه 1 قاشق رب آلوچه اضافه کرده و هم می‌زنیم.

نظر کاربران
نظر خود را با دیگران به اشتراک بگذارید.
نظرات شما

رستوران هایی که این غذا را سرو می کنند

در این بخش می‌توانید رستوران ها و کافه های ارائه دهنده ی این غذا را مشاهده کنید.